i40e: enable VSI broadcast promiscuous mode instead of adding broadcast filter

This patch sets VSI broadcast promiscuous mode during VSI add sequence
and prevents adding MAC filter if specified MAC address is broadcast.

Change-ID: Ia62251fca095bc449d0497fc44bec3a5a0136773
Signed-off-by: Kiran Patil <kiran.patil@intel.com>
Tested-by: Andrew Bowers <andrewx.bowers@intel.com>
Signed-off-by: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>