net/mlx5: Tolerate failures in debug features while driver load

FW tracer and resource dump are debug features. Although failing to
initialize them may indicate an error, don't let this stop device
loading.

Signed-off-by: Aya Levin <ayal@nvidia.com>
Reviewed-by: Tariq Toukan <tariqt@nvidia.com>
Signed-off-by: Saeed Mahameed <saeedm@nvidia.com>