samples/bpf: Fix test_map_in_map on s390

s390 uses socketcall multiplexer instead of individual socket syscalls.
Therefore, "kprobe/" SYSCALL(sys_connect) does not trigger and
test_map_in_map fails. Fix by using "kprobe/__sys_connect" instead.

Signed-off-by: Ilya Leoshkevich <iii@linux.ibm.com>
Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>
Acked-by: Andrii Nakryiko <andriin@fb.com>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20200915115519.3769807-1-iii@linux.ibm.com