serial: stm32: do not always set SER_RS485_RX_DURING_TX if RS485 is enabled

Before commit 07c30ea5 ("serial: Do not hold the port lock when setting
rx-during-tx GPIO") the SER_RS485_RX_DURING_TX flag was only set if the
rx-during-tx mode was not controlled by a GPIO. Now the flag is set
unconditionally when RS485 is enabled. This results in an incorrect setting
if the rx-during-tx GPIO is not asserted.

Fix this by setting the flag only if the rx-during-tx mode is not
controlled by a GPIO and thus restore the correct behaviour.

Cc: stable@vger.kernel.org # 6.6+
Fixes: 07c30ea5

 ("serial: Do not hold the port lock when setting rx-during-tx GPIO")
Signed-off-by: Lino Sanfilippo <l.sanfilippo@kunbus.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240216224709.9928-1-l.sanfilippo@kunbus.com
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>