kbuild: refactor tagets caluculation for KBUILD_{BUILTIN,KBUILD_MODULES}

Remove lib-target, builtin-target, modorder-target, and modtargets.

Instead, add targets-for-builtin and targets-for-modules.

Signed-off-by: Masahiro Yamada <masahiroy@kernel.org>