HID: logitech-dj: check report length

Malicious USB devices can send bogus reports smaller than the expected
buffer size. Ensure that the length is valid to avoid reading out of
bounds.

Signed-off-by: Peter Wu <peter@lekensteyn.nl>
Reviewed-by: Benjamin Tissoires <benjamin.tissoires@redhat.com>
Signed-off-by: Jiri Kosina <jkosina@suse.cz>