[S390] pgtable_list corruption

After page_table_free_rcu removed a page from the pgtable_list
page_table_free better not add it again. Otherwise a page_table_alloc
can reuse a page table fragment that is still in the rcu process.

Signed-off-by: Martin Schwidefsky <schwidefsky@de.ibm.com>