mlxsw: core: Add support for temperature thresholds reading for QSFP-DD transceivers

Allow QSFP-DD transceivers temperature thresholds reading for hardware
monitoring and thermal control.

For this type, the thresholds are located in page 02h according to the
"Module and Lane Thresholds" description from Common Management
Interface Specification.

Signed-off-by: Vadim Pasternak <vadimp@mellanox.com>
Signed-off-by: Ido Schimmel <idosch@mellanox.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>