virtio_net: make all RX paths handle erors consistently

receive mergeable now handles errors internally.
Do same for big and small packet paths, otherwise
the logic is too hard to follow.

Signed-off-by: Michael S. Tsirkin <mst@redhat.com>
Acked-by: Jason Wang <jasowang@redhat.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>