io_uring: split out fixed file installation and removal

Put it with the filetable code, which is where it belongs. While doing
so, have the helpers take a ctx rather than an io_kiocb. It doesn't make
sense to use a request, as it's not an operation on the request itself.
It applies to the ring itself.

Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>