iwlwifi: dbg: in sync mode don't call schedule

Today in the code we have two options for collecting data sync/schedule,
the two options call the same function and can lead to racing in free
resources after done.

So we call only one of two sync/schedule, and in case of sync only
call sync function without also schedule to immediately run as a side
job.

Signed-off-by: Mordechay Goodstein <mordechay.goodstein@intel.com>
Signed-off-by: Luca Coelho <luciano.coelho@intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/iwlwifi.20220304131517.88574097ce1b.I1b42297619d638d677a2300ed9a95105c1262101@changeid
Signed-off-by: Luca Coelho <luciano.coelho@intel.com>