ARM: OMAP4+: control: remove support for legacy pad read/write

omap4_ctrl_pad_readl/writel are no longer used by anybody, so remove
these. Syscon / pinctrl should be used to access the padconf area
instead.

Signed-off-by: Tero Kristo <t-kristo@ti.com>