drm/mediatek: Plumb supported rotation values from components to plane init

This patch adds the ability for components to expose supported rotations
which will be exposed to userspace via a plane rotation property.

No functional changes in this patch.

Signed-off-by: Sean Paul <seanpaul@chromium.org>
Signed-off-by: CK Hu <ck.hu@mediatek.com>