bpf, selftests: Add redirect_neigh selftest

Add a small test that exercises the new redirect_neigh() helper for the
IPv4 and IPv6 case.

Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>
Acked-by: Martin KaFai Lau <kafai@fb.com>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/0fc7d9c5f9a6cc1c65b0d3be83b44b1ec9889f43.1601477936.git.daniel@iogearbox.net