pwm: cros-ec: Propagate errors in .get_state() to the caller

.get_state() can return an error indication. Make use of it to propagate
failing hardware accesses.

Reviewed-by: Tzung-Bi Shih <tzungbi@kernel.org>
Acked-by: Conor Dooley <conor.dooley@microchip.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20221130152148.2769768-7-u.kleine-koenig@pengutronix.de
Signed-off-by: Uwe Kleine-König <u.kleine-koenig@pengutronix.de>
Signed-off-by: Thierry Reding <thierry.reding@gmail.com>