kdb: Use newer api for tasklist scanning

This kills using the do_each_thread/while_each_thread combo to
iterate all threads and uses for_each_process_thread() instead,
maintaining semantics. while_each_thread() is ultimately racy
and deprecated;  although in this particular case there is no
concurrency so it doesn't matter. Still lets trivially get rid
of two more users.

Acked-by: Oleg Nesterov <oleg@redhat.com>
Signed-off-by: Davidlohr Bueso <dbueso@suse.de>
Link: https://lore.kernel.org/r/20200907203206.21293-1-dave@stgolabs.net
Signed-off-by: Daniel Thompson <daniel.thompson@linaro.org>