drm/amd/display: Info frame cleanup

* Use provided infopacket in stream (if valid) instead of reconstructing
  in set_vendor_info_packet()
* Use proper format for enums
* Use dc info packet struct instead

Signed-off-by: Harmanprit Tatla <Harmanprit.Tatla@amd.com>
Reviewed-by: Anthony Koo <Anthony.Koo@amd.com>
Acked-by: Krunoslav Kovac <Krunoslav.Kovac@amd.com>
Acked-by: Leo Li <sunpeng.li@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>