thunderbolt: Fix setting the CNS bit in ROUTER_CS_5

The bit 23, CM TBT3 Not Supported (CNS), in ROUTER_CS_5 indicates
whether a USB4 Connection Manager is TBT3-Compatible and should be:
    0b for TBT3-Compatible
    1b for Not TBT3-Compatible

Fixes: b0407983

 ("thunderbolt: Add initial support for USB4")
Cc: stable@vger.kernel.org
Signed-off-by: Mohammad Rahimi <rahimi.mhmmd@gmail.com>
Signed-off-by: Mika Westerberg <mika.westerberg@linux.intel.com>