kbuild: add modules_sign to no-{compiler,sync-config}-targets

Like modules_install, modules_sign should avoid the syncconfig.

Signed-off-by: Masahiro Yamada <masahiroy@kernel.org>
Reviewed-by: Nicolas Schier <nicolas@fjasle.eu>