page cache: Rearrange address_space

Change i_pages from a radix_tree_root to an xarray, convert the
documentation into kernel-doc format and change the order of the elements
to pack them better on 64-bit systems.

Signed-off-by: Matthew Wilcox <willy@infradead.org>