tunnels: harmonize cleanup done on skb on rx path

The goal of this patch is to harmonize cleanup done on a skbuff on rx path.
Before this patch, behaviors were different depending of the tunnel type.

Signed-off-by: Nicolas Dichtel <nicolas.dichtel@6wind.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>