swiotlb-xen: remove XEN_PFN_PHYS

XEN_PFN_PHYS is only used in one place in swiotlb-xen making things more
complex than need to be.

Remove the definition of XEN_PFN_PHYS and open code the cast in the one
place where it is needed.

Signed-off-by: Stefano Stabellini <stefano.stabellini@xilinx.com>
Reviewed-by: Juergen Gross <jgross@suse.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20200710223427.6897-8-sstabellini@kernel.org
Signed-off-by: Juergen Gross <jgross@suse.com>