iommu: Merge strictness and domain type configs

To parallel the sysfs behaviour, merge the new build-time option
for DMA domain strictness into the default domain type choice.

Suggested-by: Joerg Roedel <joro@8bytes.org>
Reviewed-by: Lu Baolu <baolu.lu@linux.intel.com>
Reviewed-by: Jean-Philippe Brucker <jean-philippe@linaro.org>
Reviewed-by: John Garry <john.garry@huawei.com>
Signed-off-by: Robin Murphy <robin.murphy@arm.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/d04af35b9c0f2a1d39605d7a9b451f5e1f0c7736.1628682049.git.robin.murphy@arm.com
Signed-off-by: Joerg Roedel <jroedel@suse.de>