btrfs: use dummy extent buffer for super block sys chunk array read

In function btrfs_read_sys_array(), we allocate a real extent buffer
using btrfs_find_create_tree_block().

Such extent buffer will be even cached into buffer_radix tree, and using
btree inode address space.

However we only use such extent buffer to enable the accessors, thus we
don't even need to bother using real extent buffer, a dummy one is
what we really need.

And for dummy extent buffer, we no longer need to do any special
handling for the first page, as subpage helper is already doing it
properly.

Signed-off-by: Qu Wenruo <wqu@suse.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>