dm verity: only copy bvec_iter in verity_verify_io if in_tasklet

Avoid extra bvec_iter copy unless it is needed to allow retrying
verification, that failed from a tasklet, from a workqueue.

Signed-off-by: Mike Snitzer <snitzer@kernel.org>