sfc: add sysfs entry to control MCDI tracing

MCDI tracing is enabled per-function with a sysfs file
    /sys/class/net/<NET_DEV>/device/mcdi_logging

Signed-off-by: Edward Cree <ecree@solarflare.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>