xfs: refactor the ifork block counting function

Refactor the inode fork block counting function to count extents for us
at the same time.  This will be used by the bmbt scrubber function.

Signed-off-by: Darrick J. Wong <darrick.wong@oracle.com>
Reviewed-by: Brian Foster <bfoster@redhat.com>