sfc: factor out efx_tx_tso_header_length() and understand encapsulation

ef100 will need to check this against NIC limits.

Signed-off-by: Edward Cree <ecree@solarflare.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>