devlink: Add DMAC filter generic packet trap

Add packet trap that can report packets that were dropped due to
destination MAC filtering.

Signed-off-by: Aya Levin <ayal@nvidia.com>
Reviewed-by: Ido Schimmel <idosch@nvidia.com>
Reviewed-by: Moshe Shemesh <moshe@nvidia.com>
Reviewed-by: Tariq Toukan <tariqt@nvidia.com>
Signed-off-by: Tariq Toukan <tariqt@nvidia.com>
Signed-off-by: Saeed Mahameed <saeedm@nvidia.com>
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>