riscv/mm: Use BUG_ON instead of if condition followed by BUG.

BUG_ON() uses unlikely in if(), which can be optimized at compile time.

Signed-off-by: zhouchuangao <zhouchuangao@vivo.com>
Signed-off-by: Palmer Dabbelt <palmerdabbelt@google.com>