svcrpc: make svc_age_temp_xprts enqueue under sv_lock

svc_age_temp_xprts expires xprts in a two-step process: first it takes
the sv_lock and moves the xprts to expire off their server-wide list
(sv_tempsocks or sv_permsocks) to a local list.  Then it drops the
sv_lock and enqueues and puts each one.

I see no reason for this: svc_xprt_enqueue() will take sp_lock, but the
sv_lock and sp_lock are not otherwise nested anywhere (and documentation
at the top of this file claims it's correct to nest these with sp_lock
inside.)

Cc: stable@kernel.org
Tested-by: Jason Tibbitts <tibbs@math.uh.edu>
Tested-by: Paweł Sikora <pawel.sikora@agmk.net>
Signed-off-by: J. Bruce Fields <bfields@redhat.com>