serverworks: cleanup svwks_udma_filter()

* remove dead OSB4 UDMA support
* remove unreachable code
* make isa_dev local to ->init_chipset

Signed-off-by: Bartlomiej Zolnierkiewicz <bzolnier@gmail.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>