s390/cio: Refactor the routine that handles TIC CCWs

Extract the "does the target of this TIC already exist?" check from
ccwchain_handle_tic(), so that it's easier to refactor that function
into one that cp_init() is able to use.

Signed-off-by: Eric Farman <farman@linux.ibm.com>
Reviewed-by: Cornelia Huck <cohuck@redhat.com>
Message-Id: <20190606202831.44135-3-farman@linux.ibm.com>
Signed-off-by: Cornelia Huck <cohuck@redhat.com>