USB: serial: pl2303: clean up type detection

Clean up the type detection somewhat in preparation for adding support
for more types.

Note this also fixes the type debug printk for the new HXN type.

Signed-off-by: Johan Hovold <johan@kernel.org>