drm/bridge: aux-hpd: separate allocation and registration

Combining allocation and registration is an anti-pattern that should be
avoided. Add two new functions for allocating and registering an dp-hpd
bridge with a proper 'devm' prefix so that it is clear that these are
device managed interfaces.

	devm_drm_dp_hpd_bridge_alloc()
	devm_drm_dp_hpd_bridge_add()

The new interface will be used to fix a use-after-free bug in the
Qualcomm PMIC GLINK driver and may prevent similar issues from being
introduced elsewhere.

The existing drm_dp_hpd_bridge_register() is reimplemented using the
above and left in place for now.

Signed-off-by: Johan Hovold <johan+linaro@kernel.org>
Reviewed-by: Bjorn Andersson <andersson@kernel.org>
Reviewed-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@linaro.org>
Signed-off-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@linaro.org>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20240217150228.5788-3-johan+linaro@kernel.org