liquidio: Corrected Rx bytes counting

Corrected stats mismatch between Host Tx and its peer Rx stats

Signed-off-by: Intiyaz Basha <intiyaz.basha@cavium.com>
Acked-by: Derek Chickles <derek.chickles@cavium.com>
Signed-off-by: Felix Manlunas <felix.manlunas@cavium.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>