drm/i915: Make LRC (un)pinning work on context and engine

Previously intel_lr_context_(un)pin were operating on requests
which is in conflict with their names.

If we make them take a context and an engine, it makes the names
make more sense and it also makes future fixes possible.

v2: Rebase for default_context/kernel_context change.

Signed-off-by: Tvrtko Ursulin <tvrtko.ursulin@intel.com>
Reviewed-by: Chris Wilson <chris@chris-wilson.co.uk>
Cc: Chris Wilson <chris@chris-wilson.co.uk>
Cc: Nick Hoath <nicholas.hoath@intel.com>