bpf: allow for tailcalls in BPF subprograms for x64 JIT

Relax verifier's restriction that was meant to forbid tailcall usage
when subprog count was higher than 1.

Also, do not max out the stack depth of program that utilizes tailcalls.

Signed-off-by: Maciej Fijalkowski <maciej.fijalkowski@intel.com>
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>