powerpc: Move the use of irq_domain_add_nomap() behind a config option

Only a handful of old PPC systems are still using the old 'nomap'
variant of the irqdomain library. Move the associated definitions
behind a configuration option, which will allow us to make some
more radical changes.

Signed-off-by: Marc Zyngier <maz@kernel.org>