ice: switch: convert packet template match code to rodata

Trade text size for rodata size and replace tons of nested if-elses
to the const mask match based structs. The almost entire
ice_find_dummy_packet() now becomes just one plain while-increment
loop. The order in ice_dummy_pkt_profiles[] should be same with the
if-elses order previously, as masks become less and less strict
through the array to follow the original code flow.
Apart from removing 80 locs of 4-level if-elses, it brings a solid
text size optimization:

add/remove: 0/1 grow/shrink: 1/1 up/down: 2/-1058 (-1056)
Function                                     old     new   delta
ice_fill_adv_dummy_packet                    289     291      +2
ice_adv_add_update_vsi_list                  201       -    -201
ice_add_adv_rule                            2950    2093    -857
Total: Before=414512, After=413456, chg -0.25%
add/remove: 53/52 grow/shrink: 0/0 up/down: 4660/-3988 (672)
RO Data                                      old     new   delta
ice_dummy_pkt_profiles                         -     672    +672
Total: Before=37895, After=38567, chg +1.77%

Signed-off-by: Alexander Lobakin <alexandr.lobakin@intel.com>
Reviewed-by: Michal Swiatkowski <michal.swiatkowski@linux.intel.com>
Tested-by: Marcin Szycik <marcin.szycik@linux.intel.com>
Tested-by: Sandeep Penigalapati <sandeep.penigalapati@intel.com>
Signed-off-by: Tony Nguyen <anthony.l.nguyen@intel.com>