[media] hdpvr: fix iteration over uninitialized lists in hdpvr_probe()

free_buff_list and rec_buff_list are initialized in the middle of hdpvr_probe(),
but if something bad happens before that, error handling code calls hdpvr_delete(),
which contains iteration over the lists (via hdpvr_free_buffers()).
The patch moves the lists initialization to the beginning and by the way fixes
goto label in error handling of registering videodev.
Found by Linux Driver Verification project (linuxtesting.org).

Signed-off-by: Alexey Khoroshilov <khoroshilov@ispras.ru>
Signed-off-by: Hans Verkuil <hans.verkuil@cisco.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <m.chehab@samsung.com>