media: venus: Get codecs and capabilities from hfi platform

Wire up hfi platform codec and capabilities instead of
getting them from firmware.

Signed-off-by: Stanimir Varbanov <stanimir.varbanov@linaro.org>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+huawei@kernel.org>