drm/amd/display: Hookup color management functions

Hookup new color management functions into amdgpu_dm:

- Notify DRM that we support CRTC color management during CRTC init
- Call color management functions within atomic check to update dc
  states in preparation for a commit

Signed-off-by: Leo (Sunpeng) Li <sunpeng.li@amd.com>
Reviewed-by: Harry Wentland <Harry.Wentland@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>