btrfs: Ensure the tree search ioctl returns the right number of records

Btrfs's tree search ioctl has a field to indicate that no more than a
given number of records should be returned. The ioctl doesn't honour
this, as the tested value is not incremented until the end of the
copy_to_sk function. This patch removes an unnecessary local variable,
and updates the num_found counter as each key is found in the tree.

Signed-off-by: Hugo Mills <hugo@carfax.org.uk>
Signed-off-by: Chris Mason <chris.mason@oracle.com>