phy: phy-mt65xx-usb3: add support for mt2701 platform

Add a new OF device ID for mt2701

Some register settings to avoid RX sensitivity level degradation
which may arise on mt8173 platform are separated from other
platforms.

Signed-off-by: Chunfeng Yun <chunfeng.yun@mediatek.com>
Signed-off-by: Kishon Vijay Abraham I <kishon@ti.com>