ipmr: Refactor mr_rtm_dumproute

Move per-table loops from mr_rtm_dumproute to mr_table_dump and export
mr_table_dump for dumps by specific table id.

Signed-off-by: David Ahern <dsahern@gmail.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>