bpf: check signal validity in nmi for bpf_send_signal() helper

Commit 8b401f9e

 ("bpf: implement bpf_send_signal() helper")
introduced bpf_send_signal() helper. If the context is nmi,
the sending signal work needs to be deferred to irq_work.
If the signal is invalid, the error will appear in irq_work
and it won't be propagated to user.

This patch did an early check in the helper itself to notify
user invalid signal, as suggested by Daniel.

Suggested-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>
Signed-off-by: Yonghong Song <yhs@fb.com>
Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>