net: mvneta: Clean mvneta_tx() sk_buff handling

Rework mvneta_tx() so that the code that performs the final handling
before a sk_buff is transmitted is done only if the numbers of fragments
processed if positive.

This is preparation work to add the support for software TSO.

Signed-off-by: Ezequiel Garcia <ezequiel.garcia@free-electrons.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>