tls: Inline do_tcp_sendpages()

do_tcp_sendpages() is now just a small wrapper around tcp_sendmsg_locked(),
so inline it, allowing do_tcp_sendpages() to be removed.  This is part of
replacing ->sendpage() with a call to sendmsg() with MSG_SPLICE_PAGES set.

Signed-off-by: David Howells <dhowells@redhat.com>
cc: Boris Pismenny <borisp@nvidia.com>
cc: John Fastabend <john.fastabend@gmail.com>
cc: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>
cc: Matthew Wilcox <willy@infradead.org>
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>