x86/mm: Reduce untagged_addr() overhead for systems without LAM

Use alternatives to reduce untagged_addr() overhead.

Signed-off-by: Kirill A. Shutemov <kirill.shutemov@linux.intel.com>
Signed-off-by: Dave Hansen <dave.hansen@linux.intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/all/20230312112612.31869-8-kirill.shutemov%40linux.intel.com